• Login
    View Item 
    •   DSpace Home
    • ADU Repository
    • Arts
    • Education
    • View Item
    •   DSpace Home
    • ADU Repository
    • Arts
    • Education
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Contextualizing Disney Comics within the Arab Culture

    Thumbnail
    Date
    2008
    Type
    Article
    Author
    zitawi Jehan
    Metadata
    Show full item record
    Abstract
    This paper examines the strategies adopted by Arab translators to contextualize Disney comics within the Arab culture, with particular reference to Egyptian and Gulf translators. The researcher attempts to establish the ways in which Arab translators, working under the supervision of three major publishing houses in the Arab world, intervene to adapt the source text to the target context and culture. The researcher also attempts to analyse the way Disney characters have been portrayed in the target text and examines the new dimensions added to Disney characters’ performance, actions, speech, etc. in the trans- lated context.
    URI
    https://dspace.adu.ac.ae/handle/1/1380
    DOI
    http://dx.doi.org/10.7202/017979ar
    Collections
    • Education

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Contact Us | Send Feedback
    Theme by 
    Atmire NV
     

     

    Browse

    All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

    My Account

    LoginRegister

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Contact Us | Send Feedback
    Theme by 
    Atmire NV